Не успел первый фильм отгреметь в российских кинотеатрах, как к концу года, выходила экранизация второго романа. Сьёмки картины начались через два дня, после американской премьеры "Философского камня". "Тайная комната" была гораздо мрачнее своего предшественника. Рассказ начал приобретать совсем не детское повестовавание. Даже постер к "Тайной комнате" говорил многое. Перепачканный сажей Рэдклифф с озлобленным взглядом, держит в руках устрашающий меч. Многие фанаты, ходили в кино только за тем, чтобы посмотреть ролик второго Поттера( интересно, а они знает о существовании интернета?).

К великому счастью, все второстепенные персонажи остались на своих местах. Заметный козырь- семейство Уизли. Это просто Семейка Адамс, только наоборот. Спецэффекты немного доработали. Но всё равно смотрится волшебно. Василиск получился симпатичным и немного пугающим ( я просто боюсь змей). Лучшие моменты в "Тайной комнате"- это все эпизоды в самой комнате и превращение с помощью зелья в других персонажей. Смотрится всё это забавно и даже с лёгким интересом. Квиддитч сделали более динамичным и реальным. Так и хочется самому оседлать метлу и вступить в игру.

С первых же кадров было понятно, что Коламбус всё так же придерживается той стилистике фильма, на которую он набил руку. Он никак не может допустить взросления Поттера и поэтому, всё чаще уводит его в детство, отчего смотреть невыносимо скучно. Спецэфекты хоть и хороши, но иногда дают сбой. Вот как можно было испоганить такую сцену, как встреча Гарри с целой стаей пауков? Арагог получился чересчур кукольным. Мастерам по спецэффектам следовало обратиться к Питеру Джексону за помощью. Так же, совершенно не понравился Добби ( кто-нибудь ещё уловил его сходство с президентом РФ?). Еще одним минусом фильма является близость сценария к литературному источнику. Ничего в этом удивительного нет, поскольку съемочный процесс находится под тщательным контролем самой Роулинг. Пора уже перестать чётко следовать первоисточнику и начать снимать кино!

Но больше всего поражает, как вымахали главные герои. Это были уже не те маленькие пупсы, по которым сходили с ума матери-домохозяйки. У Рэдклиффа к примеру, начал ломаться голос. Естественно, в русской озвучке этого не услышишь, но если смотреть в оригинале, то становится занятно. Дэниэл теперь понял все свои ошибки и начал играть, а не просто быть в кадре. Конечно, до "Оскара" ему далеко, но играет он приемлимо. Эмма Уотсон, которая начала становиться весьма привлекательной девушкой, всё так же раздражает. Многие утверждают, что именно в "Тайной комнате" Уотсон играет лучше всего. А вот Руперт Гринт стал просто невыносим. Он только и умеет, что выпучивать глаза и делать идиотское лицо. Он годится только на роли всяких дебилов в последующих частях "Американского пирога". Отчего то он напоминает жабу. На новичков просто приятно смотреть. У Кеннета Браны получилась смесь Сергея Пенкина и Филиппа Киркорова ( признайтесь, кто хотел Локонсу двинуть во время просмотра?). А Джейсон Айзекс- это нечто. Это просто нереально харизматичный актёр, который превосходно воплотил на экране роль Малфоя-старшего.

Что тут можно ещё сказать? Это Коламбус. Вы ожидали от него что-то другое? Он снимает эти фильмы для фанатов книг про Поттера. О простых зрителях и взрослых людях, он наверное даже не думает. Признаться, "Тайная комната" получилась лучше первой картины. В ней побольше загадок, тайн, действия. Фильм хоть и не является эталоном жанра или лучшей экранизацией романов о Поттере, но вполне пригоден для семейного просмотра. В любом случае, истинные фанаты Гарри, будут смотреть фильм. А ругать его или наоборот, это уже их дело. В завершении могу сказать, что всё могло быть и хуже ( а могло быть и лучше) Оценка 8,5/10

Отредактировано Skywalker (2006-11-24 15:06:18)

Смена режиссёра не всегда идёт фильму на пользу. Вспомним хотя бы четвёртую часть "Чужих". Но у британца Ньюэлла было много козырей. Во первых, это естественно как всегда, блестящий актёрский ансамбль. Во вторых, много лямов. И в третьих, отличный сценарий. Я лично очень боялся за "Поттера". Ведь Майк был известен наискучнейшим фильмом "Улыбка Моны Лизы". Но Майки справился на все 100 процентов.

Помню, когда только снимали четвёртую часть, то прошли два слуха, от которых мне поплахело. 1) Дурслей не будет в фильме. 2) Фильм разделят на две части и выпустят с разницей в полгода. Хорошо, что от второй затеи отказались. Спасибо, Куарону. Но то что Дурслей не будет являлось большим минусом. Ведь все сцены с Дурслями в предыдущих частях просто великолепны. Да и в 4 книге была смешная сцена с ними. Но Ньюэлл, несмотря на мои слёзы, их убрал.

Слава богу, хоть фильм начинается так же. как и книга. Потом показывают совсем уж повзрослевших главных героев ( Гарри так росту и не прибавил). И наконец, самая масштабная сцена- чемпионат мира. К сожалению, так и не показывают его полностью. Как то в начале все события очень быстро развиваются. Уже на двадцать пятой минуте.,Гарри уже в поезде направляется в Хогвартс. И мы наконец то видим его любовь ( весьма страшненькую китаяночку). И моё любимое место. Прибытие гостей в Хогвартс. Так я себе всё и представлял. Замечу, что в этой части дети совсем от рук отбились. Кричат из за столов неодобрительно, носят причёски аля Битлз. На эту тему вообще отдельный разговор. Это почему почти все парни стали не стричься? Что теперь в волшебном мире парикмахерские под запретом. Некоторым конечно же идёт. Но на Невилла просто страшно смотреть.

Как то в этой части всё более по взрослому. Ребята наконец увлеклись девушками. Девушки тоже начали сезон охоты. Отовсюду слышатся пошлые шутки. Никогда не забуду ту потрясающую сцену, где Гарри сидит в ванной, а Плакса Миртл нагло к нему пристаёт и всё пытается заглянуть под воду. И не стоит слушать тех, кто ругался на исполнителей главных ролей, которые из милых детишек превратились в долговязых подростков – так оно и должно было быть. Так как Ньюэлл британец, и учился в школе-интернат, то знает как проходят уроки в таких школах. Пусть они и волшебные. Помните момент, где Рон и Гарри трындят на уроке, а тут подходит Снегг и их клювами в стол. Потрясающе!

В перерыве, случается перепалка между Гарри и Роном. Честное слово, я подумал что щас будет махач. Увы, не произошло. Отделались только грубыми словами. И ещё стоит вспомнить Святочный бал. Всё тот же Ньюэлл схитрил. После бальной музыки, вы наверняка не думали, что щас будет пати в стиле рок. И это в волшебной то школе! Заием следует перепалка между Роном и Гермионой. Естественно, Рон ревнует. Гермиона стала настолько привлекательной, что не ревновать её нельзя.

На волшебном фронте у Ньюэлла тоже полный порядок. Первое испытание жутко интересное и захватывающее. Второе невероятно красивое. Третье правда не особо интересно. Если в книге, там должны быть разные монстры, тот тут речь скорее идёт о психическом уровне. Например, я заметил что у Флер-клаустрофобия. а Гарри нервничает потому, что он маленький, а лабиринт большой. И последующая сцена на кладбище. Страшная для детей и интересная для меня( хоть я и читал книгу). Конечно, мне немного не понравился Ральф Файнс в роли Волдеморта. Но всё могло быть и хуже. Ведь первоночально, хотели взять Джона Малковича или (о,ужас) Роуна Аткинсона. А бой между Гарри и Волдемортом мне немного напомнило "звёздные войны". Но в них ведь из палочки не вырывались призраки умерших? Душещипательная сцена возврата. Где Гарри рыдает над телом Седрика, да ещё и отец Седрика рыдает. И всё это под потрясающую музыку. Конечно, у меня не вызвало таких уж сильных чувств эта сцена, но у некоторых лиц женского пола текли слёзы.

В этом фильме потрясающий саундтрек. Ни одна из частей Поттера, не может сравниться с творением Патрика Дойла. Его музыка точно вписывается во все драматические сцены.И мне жаль, что не он пишет музыку к "Ордену Феникса". И жаль, что не Майк Ньюэлл делает пятый фильм. Но ведь пятую часть снимает британец. А это, как показала практика, хороший знак. В итоге, самая лучшая часть Поттера и один из лучших фильмом того года (ИМХО)

Старая фишка, но оч смешная. Рекомендуется к прочтению после просмотра ГП и УА
Оригинал (на английском)
Перевод

На лицензии перевод не лучше: "А твои мама и папа разве не говорили тебе об этом". Я над этим очень долго смеялся. А вообще всех этих переводчиков надо ликвидировать - в их числе должны быть только информированные киноманы (естественно, с в/о).