KinoFriends |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » KinoFriends » Актёры,режиссёры и другие... » Творцы "закадрового" искусства.
Чтобы кто не говорил о талантах тех или иных Голливудских актёров, большая часть образа их героев становится понятной, родной, любимой или не очень благодаря труду и мастерству актёров-голосовиков. Вот о них и их творческих успехах в кино предлагаю беседовать, высказываться и расспрашивать в этой теме.
Отредактировано Solaire (2006-02-04 14:59:13)
Александр Баргман (Александрийский театр)(Нева-1) - Джек Воробей (Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины).
Приз имени Алексея Михалёва за лучший дубляж.
Александр Баргман (Александрийский театр)(Нева-1) - Джек Воробей (Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины).
Приз имени Алексея Михалёва за лучший дубляж.
О! Да, согласна! Голос просто нечто! Он ему очень подходит, остальных переводчиков я не признаю...
Илья Бледный (театр А.Джигарханяна, театр "Et Cetera") - Вилли Вонка (Чарли и шоколадная фабрика)
Илья Бледный (театр А.Джигарханяна, театр "Et Cetera") - Вилли Вонка (Чарли и шоколадная фабрика)
Он ещё по моему Виктора в Трупе Невесты озвучивал...
Вот, специально подняла уши на уши, нашла имя женщины, которая озвучивает все женские роли и Барта в "Симсонах", вот озвучивала бы только их, благо голос подходящий, но нет. Наверное, черной икры на хлебе мало, так она еще и многие другие фильмы озвучивает, причем мерзким-примерзким голосом. Слушать тяжело.
А вот мне сказали, что ее сын озвучивает Гарии Поттера, ну ничего, мне пока нравится.
У Джека Воробья действительно потрясающий голос, более того, он даже больше подходит, чем голос самого Деппа в "Пиратах Карибского моря"! Еще очень удачно, на мой взгляд, подобрана девочка, озвучивавшая Гермиону! А вот, что касается Гарри Поттера, то его голос мне категорически не нравится! Такое впечетлиние, что мальчик боится говорить, поэтому произносит свой текст шепотом, даже в очень эмоциональных сценах!
Очень.. и очень здорово, когда одного актера озвучивает один и тот же человек.. абсолютно во всех фильмах)
Вот, к примеру, все роли Аль Пачино озвучивает один и тот же (по крайней мере, мне всегда с его переводом попадаются фильмы).. имени, к сожалению, не знаю, но голос, интонации мне нравятся.. более того - очень похоже на голос самого гениального актера)
Обожаю голос Александра Клюквина, в "большом" кино вспоминается озвучание Грозного Глаза Грюма в Поттере, а так его "в телевизоре" услышать можно
А мне очень нравится тот чувак(боюсь его уже нет в живых),который озвучивал Луи де Фюнеса.Без преувеличения гений.
Вы здесь » KinoFriends » Актёры,режиссёры и другие... » Творцы "закадрового" искусства.