Есть у меня многие знакомые, которые дубля не отбивают в английском.

Даже на начальном уровне - не понимают, что back - назад, preview - предпросмотр, да и так обстоят дела не только с околокомпьютерными терминами.

Не могут прочесть простые слова типа "light".

Причина проста - они в школе учили немецкий/французский.

А вы шарите в инглише? Как вы оцениваете свои знания?

Я - так - середнячком, читать/переводить могу довольно уверенно, писать - чуть ниже среднего, говорить - очень херово.