Так, теперь займемся "Шестью днями". Правда, без подсматривания, на работе, да еще и с учетом того, что русский вариант практически не помню, так как последний раз смотрел на английском, получится неважно.))

1) Должность Робин в Нью - Йорке

Она официально числилась заместителем главного редактора. Плюс писАла статьи и надзирала за фотографами.

2) Каким образом Квин предложил добраться до лодки, после провала с радиомаяком.

А там как-то смешно было, типа: с горки, на горку... А потом они добрались до берега, точнее, спустились, сели в спасательную шлюпку и поплыли.

3) Что, по мнению Робин, делает "крутой"

Строит супермаркет при помощи перочинного ножика. (Типа "по приколу лобзиком" (с)...)))))))

4) Сколько лет был женат Квин

В упор не помню. Вертится цифра 12, но, вроде, это было 12 по десятибалльной шкале. Так что... нет, не скажу.

5) Что общего с Квином и его самолетом

Что-то вроде, "старенький, да удаленький", или как-то так.

6) Названия журнала

"Shine", вроде. "Блеск". Нет?

7) Что, по мнению Квина, должна сделать женщина, чтобы "разжечь его пыл"

По-русски не скажу, несколько значений: She appears.

8) Сколько страниц в новом номере должно уйти на моду и почему.

Помню, что 4. А почему? Вроде, там кто-то что-то напортачил... Нет, и тут точно не скажу.

9) Какой % женщин в первый год после свадьбы испытывает давление по поводу работы

По-моему, 36%.

10) Что Робин должна была принести в ресторан

Гавайскую куколку.

11) Стоимость лопат для снега

Так, точно на конце было 99 центов. 10.99? 12.99?

Плоховато у меня вышло...

Это не просто не строго, это подслащенная пилюля...))))))))))

А, возможно. Я об этом не подумал.

Вопрос: были ли у них дети?

Ну, в общем, смысл тот же.))

Точно! Объясню, почему лоханулся: перевел правильно, потом забыл, русский помнил, при переводе обратно взял другое значение. Болван.)))))

9. Еще вариант: более тридцати процентов, и 36.8. Вспоминаю субтитры: цифра тридцать там была точно. А как у Вас?

А черт с ним, пусть будет 12.99))))))))

По сценарию полтинник. А Харрисону в это время было 56.

Да... Вообще, романтично...)))))

Вариант субтитров (русских) в издании Видеосервиса. Они говорят "тридцать", а на экране 36 и 8. Я потому вспомнил, что на температуру тела похоже.)))

Это нельзя засчитывать, так как случайный выбор.))))

У нее было шоу "Ночи Тамури". Так?

А почему не полетел Фрэнк?

Отредактировано Han (2006-05-23 17:24:46)

Надо бы внимательно прослушать оригинал, вообще, давно не пересматривал.

Правильно. А конкретнее? Он сказал: "Если я полечу с тобой, то..."

В самую точку!))))))

В начале она ругается по мобильнику: "Страниц должно быть 4! Не шесть, не семь, а 4!" Это помню, яркий момент. А вот дальше шла какая-то муть про то, что фотографы что-то напортачили, вставили не то, я не запомнил.

В журнале "Блеск".

Весело вообще получилось у нас!)))))

А, и из-за этого произошла фигня... Да.))

Просто отлично!))
Можно еще что-нибудь придумать.

А как Вам обсуждение на Киномании, кстати?

А вроде "Беглец" нормально прошел.)))) "Деловую женщину" мне достали, но я еще не пересматривал, к сожалению: беда со свободным временем. Генри опять весь ушел в работу.

За "Блэйдраннер" страшно взяться, как Вы думаете?

Да, там мощно. Но все же было бы интересно Ваше мнение.

ТВ осчастливило планируемым показом "Прямой и явной угрозы".)))

Да, надо подумать, что устроим (если получится зайти) на день рождения Харрисона 13 июля. Это так, заранее.))))

Зато они были у Вас качественные.

Очень хорошо. Просто отлично! К тому же, мы ведь Франтик практически не обсуждали, можно и обсудить.))

Пусть так. Просто ОЧЕНЬ конструктивная и интересная беседа, к тому же, как я понял, Вы гораздо бОльший знаток фильмов с Де Ниро и Пачино, поэтому у Вас могут быть мысли, до которых мне не допереть в силу недостаточных знаний. А так как там идет сравнение актеров примерно одного уровня мастерства, то как раз Ваше мнение может стать определяющим.

По НТВ, в эту пятницу в 23.50 по московскому времени.

Постараемся!

Каков вопрос - таков ответ (с)))))))))

Великолепно. Заодно и обсудим. И Генри присоединится, как сможет.

Спасибо Вам!

Да, полукорректный вопрос: Вы на киномании не будете возвращать аватар? Прошу за вопрос прощения.

Напишите мнение, если посмотрите. Он серьезнее "Игр патриотов", ИМХО.

Обратите внимание на работу Дефо и интересные диалоги.

Можно уменьшить, а можно с Фордовского сайта взять.))

Отлично, ждем.))

"Ну, это нормально..." (с)))) Очень ведь интересный аватар.)))))

А что бы поставили на второе место?))))

Скорее бы убедиться, насколько правдиво получилось.))

Френк, похоже НТВ решило реабилитироваться: в субботу, 3 июня, в 22.40 планируют показать "Презумпцию невиновности".