Он, я и его друзья:

- Нам сказали, здесь у вас какие-то проказники?
- Да были... они уже ушли.

- Что, хочешь врезать мне?! Давай! Врежь!!!
БУМ

- Не бывает магии Карла, бывает просто Карл.

Отредактировано Николь (2006-08-18 17:25:25)

"Ты думаешь я тупая как огурец  в заднице у  садовнега?"
(Романс и Сигареты)
"Я открою тебе чудный ход"
"??"
"В стиле  Марлона Брандо"
"В смысле ...свой  дымоход?"
"Да,почему бы и нет?Расконопатим дырочку"
("Романс и Сигареты")Лежал под стулом.

После "горбатого" поцелуя в  "Наскаре":
"Я почувствовал вкус Америки"
Браво.

Из "Хоттабыча":
"Вроде взрослые люди-а мозгов нет."
"В наше  время вообще трудно взрослеть"

Голос с  Небес :"Это ты взломал сервер Господень?"

-Это Джинн из кувшина.
-Скажи мне ЧТО ты  курил и я скажу  кто ты....

Моль(летая над парочкой  главгероев):
"Пользуйся презервативом чувак,если не хочешь,чтобы она  отложила  яйца..."
"Да ладно вам,огромные,уродливые,бескрылые создания!Фу"

"Трансамерика"
Молитва перед трапезой
Отец:Аминь
Мать:Аминь
Дочь(экс-сын):Аминь
Сестра:Шалом,ИзраЭль!
(семейный  шок))))

Клерки 2.Очень много классных фраз ,но сильно запомнились только:
-Скукота - первый  шаг к рецидиву.

-Я укладываю цыпочек направо и налево.
-Твои цыпочки и есть твои левая и правая.

-Говори все что угодно и Господе,но оставь в покое Властелина Колец.

Прожигатели жизни:

- Я занимаюсь мышцами живота больше, чем семейной жизнью.

- Довольно обидно узнать, что в тебе нет инстинкта киллера, хотя ты годами его тренировал.

- Мы были счастливы... Свобода, за которую я потом заплатил, не знала, как за нами успеть.

- Хорошо! Ты мой агент, ты мой агент! А теперь исчезни с моего свежего газона.

-У тебя есть хобби?
-После того, как я бросил пить, нету.

-Ты не знаешь этого типа? Да ты что??? Его фотку печатали даже на обложке журнала "Деньги"!
-"Деньги"? А... Теперь понятно, ПОЧЕМУ я не знаю этого типа.

-А ты мечтал когда-нибудь жить в ТАКОМ доме?
-Нет.
-Ты что, никогда не мечтал?
-Да я мечтал побольше тебя! Но, в основном, о голых женщинах...

-У тебя такой свинарник, запах ужасный... Может, откроем окно?
-Да у меня все стекла и так выбиты... (Торопливо) Но если нужно чего-нибудь открыть, я могу открыть дверь! И пиво...

(Рутгер Хауэр. Из каких-то боевиков. За абсолютную  точность не ручаюсь.)

Сержант: Шагом марш! Раз, два, раз, два!
Борис: Потом идет "три", если вы забыли.

А это моя любимая. Сначала оригинал:

Sonya:To love is to suffer. To avoid suffering one must not love. But then one suffers from not loving. Therefore, to love is to suffer; not to love is to suffer; to suffer is to suffer. To be happy is to love. To be happy, then, is to suffer, but suffering makes one unhappy. Therefore, to be unhappy, one must love or love to suffer or suffer from too much happiness. I hope you're getting this down.

Перевод;
Соня: Любить, значит стардать. Чтобы не страдать, надо не любить. Но тогда страдаешь от нехватки любви. Следовательно, любить значит страдать, и не любить значит страдать; страдать значит страдать. Быть счастливым значит любить. Получается, что быть счастливым значит страдать. Но страдание делает тебя несчастным. Следовательно, чтобы быть несчастным, нужно любить или любить, чтобы страдать или страдать от переизбытка счастья. Надеюсь, ты понимаешь, о чем я.

Обе цитаты из комедии Вуди Аллена "Любовь и смерть" (про русских между прочим)

Отредактировано Gracy (2006-08-28 15:10:53)

Френк, это можно и перевести как "нет места" (вместо "комнаты").

- Встречайте! Могучий гризли!!!
- Рычать?
( сезон охоты)

- Почему?
- Да батва примялась....
( Шрек)

Эээ... Ты вообще о ком? ( Цыплёнок Цыпа)

"А если она умрет, можно закрывать эту лавочку под названием жизнь. Можно вешать замки, откручивать звезды, сворачивать небо и грузить в грузовик. Можно вырубать солнце, потому что я так ее люблю, знаете почему? Потому что я люблю, когда на нее светит солнце. Пусть все забирают ковры, колоннады, дома, песок, ветер с лягушками, сочные арбузы, град, семь часов вечера, май, июнь, июль, базилик, пчел, море и кабачки." из "Тигра и снега"

Боже мой...Я ХОЧУ это посмотреть!!!!!!!

От туда же:
- Как там у вас?
- Все в порядке. Падаем.

"I have 3 kids and no money. Oh, why can't I have no kids and 3 money!" Гомер Симпсон

"I choose to believe in basic goodness in people" "Первобытный страх" И так ясно!
"Вы меня легко узнаете, я буду в костюме зайца" "Питер FM"
"If I had choise of weapons with you, sir, I choose grammar" "Lady for a day" - "Если бы мне пришлось выбирать оружие на дуэли с вами, сэр, то я бы выбрал грамматику" "Леди на день" (великолепный фильм Фрэнка Капры 1933 года) Не фраза, а бомба!
"We have had a new life experience" "Fight Club" - "Вот теперь у нас есть еще один жизненный опыт" "Бойцовский клуб"
"You can't change the world but you can make a dent" "Death to Smoochy" "Ты не можешь изменить мир, но попробовать стоит"
"HALT is a self-recognition  technigue: hungry, angry, lonely, tired" "Death to Smoochy" Адекватный перевод не представляется возможным, потому что HALT по-немецки значит "Стоять!!!!"
"When we were kids and my brother and I were playing Cowboys and Indians I was always a Chinese rail worker" "Death to Smochy" Тоже не фраза, а динамит. "Когда мы в детстве с братом играли в Ковбоев и Индейцев, то я всегда был китайским железнодорожным рабочим". Улёт!